Samarbejdet mellem Uttanríkis- og Mentamálaráðið og Børne- og Undervisningsministeriet omfatter udveksling af censorer og prøvemateriale. Udvekslingen bidrager til den faglige kontakt mellem de færøske og de danske gymnasiale uddannelser.
Skriftlig censur af færøske besvarelser med danske censorer
Når færøske institutioner anvender danske opgavesæt, sørger Børne- og Undervisningsministeriet for, at der allokeres censorer, som bedømmer besvarelserne. Det vil sige, at de færøske elevers besvarelser i disse fag bliver bedømt ligesom danske elevers besvarelser.
Der indgår en række færøske censorer i det danske censorkorps.
Færøerne afholder derudover en række andre skriftlige prøver, hvor Uttanríkis- og Mentamálaráðið beskikker censorer. I de fag retter Próvstovan (eksamenskontoret på Færøerne) direkte henvendelse til censorerne, også danske. De praktiske forhold i forhold til bedømmelsen bliver varetaget af Próvstovan. Udpegningen af censorer fra Danmark sker i samarbejde med Styrelsen for Undervisning og Kvalitet (Kontor for Prøver, Eksamen og Test og Kontor for Gymnasier).
For de almengymnasiale uddannelsesinstitutioner gælder, at udgiften til skriftlig censur indgår i Gymnasiefællesskabets udligningsordning efter retningslinjerne, som er beskrevet på Gymnasiefællesskabets hjemmeside (gymnasiefællesskabet.dk)
Mundtlig censur på Færøerne med danske censorer
Uttanríkis- og Mentamalaráðið anmoder i visse tilfælde i sommerterminen om, at danske censorer deltager ved mundtlige prøver på Færøerne. Henvendelse til censor sker direkte fra Próvstovan til censor og censors institution efter aftale med Styrelsen for Undervisning og Kvalitet. Censor skal aftale censuren med sit ansættelsessted, fordi institutionen skal betale for visse elementer.
Når danske censorer medvirker til mundtlige prøver på Færøerne, afholder Próvstovan rejse- og opholdsudgifter fra og til Københavns Lufthavn samt time/dagpenge i perioden for de danske censorer.
De øvrige censorudgifter herunder arbejdstid og rejsetid afholdes af censors egen institution. Det vil sige, at det er censors egen institution, som betaler løn til underviseren, mens vedkommende er på Færøerne for at bedømme mundtlige prøver.
For de almengymnasiale uddannelsesinstitutioner gælder dog, at udgiften til arbejdstid anvendt ved mundtlige prøver kan indgå i Gymnasiefællesskabets udligningsordning på samme måde som censur ved danske institutioner, selvom de færøske institutioner ikke er med i ordningen. Rejsetid til og fra Københavns Lufthavn samt arbejdstid kan medregnes, dog ikke rejsetid mellem Danmark og Færøerne.
Læs mere på Gymnasiefællesskabets hjemmeside (gymnasiefællesskabet.dk).
Mundtlig censur i Danmark med færøske censorer
Når færøske censorer medvirker ved mundtlige prøver i Danmark, afholder Próvstovan al rejse- og opholdsudgift samt time/dagpenge for dem.
De øvrige censorudgifter, herunder arbejdstid, afholdes af censors egen institution.